Traumeel S tepalas 50g

PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI

Traumeel S tepalas

Homeopatinis vaistinis preparatas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

Traumeel S tepalo galima įsigyti be recepto, tačiau jo reikia vartoti tiksliai, kaip nurodyta, kad

poveikis būtų geriausias.

− Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

− Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.

− Jeigu simptomai pasunkėjo arba nepalengvėjo, kreipkitės į gydytoją.

− Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį

poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Lapelio turinys

1. Kas yra Traumeel S tepalas ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš vartojant Traumeel S tepalo

3. Kaip vartoti Traumeel S tepalą

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Traumeel S tepalą

6. Kita informacija

1. KAS YRA TRAUMEEL S TEPALAS IR KAM JIS VARTOJAMAS

Traumeel S tepalas yra homeopatinis vaistinis preparatas. Jo vartojama bukų traumų (pvz., raiščių

patempimo, sumušimo, panirimo, mėlynių), kaulų ir sąnarių degeneracijos simptominiam gydymui.

Indikacijos pagrįstos tik homeopatijos principais.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT TRAUMEEL S TEPALO

Traumeel S tepalo vartoti negalima

Jeigu yra padidėjęs jautrumas bet kuriai veikliajai medžiagai, pvz., kalninei arnikai (Arnica montana),

vaistinei ramunei (Chamomilla recutita), paprastajai kraujažolei (Achillea millefolium), kitiems

astrinių (graižažiedžių) šeimos augalams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.

Netepti tepalu didelio ploto.

Kitų vaistų vartojimas

Sąveika su kitais vaistiniais preparatais nežinoma.

Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui

arba vaistininkui.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis

Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas

Traumeel S tepalas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia.

Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Traumeel S tepalo medžiagas

Cetostearilo alkoholis gali sukelti vietinę odos reakciją (pvz., kontaktinį dermatitą).

3. KAIP VARTOTI TRAUMEEL S TEPALĄ

Traumeel S tepalo visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į

gydytoją arba vaistininką.

Jei nepaskirta kitaip

Įprasta dozė

Suaugusiems žmonėms ir Vartoti 2 kartus per dieną arba, jei reikia, dažniau.

vyresniems kaip 12 metų vaikams

0–2 metų vaikams Vartoti 2 kartus per dieną arba, jei reikia, dažniau.

2–6 metų vaikams Vartoti 2 kartus per dieną arba, jei reikia, dažniau.

6–12 metų vaikams Vartoti 2 kartus per dieną arba, jei reikia, dažniau.

Patepti plonu sluoksniu pažeistą vietą. Ant gydomos vietos galima uždėti tvarstį.

Traumeel S tepalu negalima tepti didelio ploto, vartoti ilgai arba tepti tiesiai ant atvirų žaizdų.

Pavartojus per didelę Traumeel S tepalo dozę

Jeigu kiltų kokių nors klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.

Pamiršus pavartoti Traumeel S tepalo

Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

Nustojus vartoti Traumeel S tepalo

Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Traumeel S tepalas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems

žmonėms.

Retais atvejais gali atsirasti padidėjusio jautrumo reakcijų ar lokalių alerginių odos reakcijų (odos

uždegimas, paraudimas, patinimas ir niežėjimas). Tokiu atveju vaistinio preparato vartojimą reikia

nutraukti.

Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį,

pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI TRAUMEEL S TEPALĄ

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Ant dėžutės ir tūbelės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Traumeel S tepalo

vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

Pirmą kartą atidarius tūbelę, tepalo tinkamumo laikas – 12 mėn.

Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.

6. KITA INFORMACIJA

Traumeel S tepalo sudėtis

- 100 g tepalo yra veikliųjų medžiagų: Arnica montana D3 1,5 g, Calendula officinalis Ø

0,45 g, Hamamelis virginiana Ø 0,45 g, Echinacea angustifolia Ø 0,15 g, Echinacea purpurea Ø

0,15 g, Chamomilla recutita Ø 0,15 g, Symphytum officinale D4 0,1 g, Bellis perennis Ø 0,1 g,

Hypericum perforatum D6 0,09 g, Achillea millefolium Ø 0,09 g, Aconitum napellus D1 0,05 g,

Atropa belladonna D1 0,05 g, Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,04 g, Hepar sulfuris D6 0,025 g.

- Pagalbinės medžiagos: cetostearilo alkoholis (A tipo emulsiklis), skystasis parafinas, išgrynintas

vanduo, etanolis (96 %).

Traumeel S tepalo išvaizda ir kiekis pakuotėje

Baltas ir minkštas tepalas.

Tūbelėje yra 50 g tepalo.

Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr.-Reckeweg-Straße 2-4

76532 Baden-Baden

Vokietija

Tel. +49 7221 501 00

Faksas +49 7221 501 485

El. paštas info@heel.de

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.

UAB „Farmahelis”

Partizanų g. 198-5

LT-50324 Kaunas

Tel., faks. + 370 37 452 559

El. paštas info@heel.lt

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2012-02-28

Naujausia pakuotės lapelio redakcija pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos

Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (VVKT) interneto svetainėje http://www.vvkt.lt