Mentholatum Balm tepalas 30g

Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Mentholatum Balm 13,5 mg/90 mg/3,3 mg/g tepalas

Levomentolis/ Kamparas/ Metilsalicilatas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.

Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.

Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Jeigu per 5 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Mentholatum Balm ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš vartojant Mentholatum Balm

3. Kaip vartoti Mentholatum Balm

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Mentholatum Balm

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Mentholatum Balm ir kam jis vartojamas

Mentholatum Balm tepalas vartojamas peršalimo simptomų lengvinimui ir .lokaliam raumenų skausmo malšinimui esant sumušimui, išnirimui.

2. Kas žinotina prieš vartojant Mentholatum Balm

Mentholatum Balm vartoti negalima:

jeigu yra alergija bet kuriai iš veikliųjų medžiagų: levomentoliui, kamparui ar metilsalicilatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);

jeigu sergate astma, nes aspirinas arba kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, gali sukelti astmos priepuolį, niežėjimą, rinitą ar dilgėlinę;

ant pažeistos odos, apie akis, ant gleivinės, atvirų žaizdų, egzemos pažeistų vietų;

jei vartojate toje pačioje vietoje ir tuo pačiu metu kitų lokaliai vartojamų vaistinių preparatų;

jei vartojimo vietoje yra infekcija;

jei esate paskutinius tris mėnesius nėščia.

Įspėjimai ir atsargumo priemonės

Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Mentholatum Balm.

Vaistinio preparato nenaudoti ant (arba) šalia gleivinės ir akių.

Saugotis, kad vaistinio preparato nepatektų ant nubrozdintos, uždegimo pažeistos odos. Jeigu atsiranda odos bėrimas ar sudirginimas, preparato nebevartoti. Netinka tepti po sandarinamuoju tvarsčiu.

Pirmą kartą išbandyti ant mažo odos ploto.

Yra žinoma, kad geriami salicilatai gali pabloginti būklę esant inkstų nepakankamumui ar pasunkinti skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opą. Jeigu sergate ar esate kada nors sirgę inkstų ligomis ar skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opa, reikai pasitarti su gydytoju prieš pradedant vietiškai vartoti salicilatų preparatus, pvz., Mentholatum Balm.

Pavartojus gerai nusiplauti rankas, išskyrus tuos atvejus, kai yra gydomos rankos.

Nepageidaujamo poveikio atsiradimo tikimybę galima sumažinti kiek įmanoma trumpiau vartojant mažiausią efektyvią vaisto dozę.

Jeigu Mentholatum Balm nuryjama, reikia kreiptis į gydytoją ar artimiausią skubios pagalbos skyrių.

Jei pasireiškia bet koks nepageidaujamas poveikis ar ligos požymiai užsitęsia arba pasunkėja, pasitarti su gydytoju.

Vartoti tik ant odos.

Vaikams ir paaugliams

Duomenų apie Mentholatum Balm saugumą ir veiksmingumą jaunesniems kaip 18 metų vaikams nėra.

Kiti vaistai ir Mentholatum Balm

Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Prieš vartojant Mentholatum Balm pasitarkite su gydytoju, jeigu vartojate:

antikoaguliantų (vaistų, skystinančių kraują).

Gydant kartu su kitais vaistiniais preparatais nuo skausmo ir uždegimo (pvz., acetilsalico rūgštis, kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, pvz., ibuprofenas), įskaitant ir geriamus gali padidėti nepageidaujamų reakcijų rizika.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis

Jeigu esate nėščia arba maitinate krūtimi, prieš vartojant Mentholatum Balm pasitarkite su gydytoju.

Nėštumas

Klinikinių duomenų apie preparato vartojimą nėštumo laikotarpiu nėra, todėl specifinių rekomendacijų pateikti negalima. Pirmojo ir antrojo nėštumo trimestrų metu vaisto vartojimas turi būti apribotas, o trečiąjį nėštumo trimestrą šio vaisto vartoti draudžiama.

Žindymo laikotarpis

Klinikinių duomenų apie preparato vartojimą žindimo laikotarpiu nėra, todėl specifinių rekomendacijų pateikti negalima. Žindymo laikotarpiu šio vaisto vartoti negalima.

Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas

Vairavimui ir mechanizmų valdymui Mentholatum Balm tepalas įtakos neturi.

3. Kaip vartoti Mentholatum Balm

Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Suaugusiesiems ir senyviems pacientams

Peršalimo simptomų lengvinimas

Plonu sluoksniu (iš indo rodomuoju pirštu paimkite 2 cm ilgio ir maždaug 0,25 cm gylio tepalo) įtrinkite krūtinę, kaklą ar nugarą;

Raumenų skausmo malšinimas esant sumušimui, išnirimui

Pažeistą odą švelniai masažuoti nedideliu Mentholatum Balm kiekiu, kol tepalas susigers (iš indo rodomuoju pirštu paimkite 2 cm ilgio ir maždaug 0,25 cm gylio tepalo).

Pirmą kartą išbandykite ant mažo odos ploto. Mentholatum Balm tepalą galima naudoti 2-3 kartus per parą.

Panaudoję nedelsiant rūpestingai nusiplaukite rankas (išskyrus tuos atvejus, kai gydote rankas). Jeigu preparato patenka į akis arba ant kitų jautrių sričių, pateptą vietą gausiai plaukite švariu vandeniu.

Pacientams, kurių inkstų ir kepenų funkcija sutrikusi

Dozavimas kaip ir suaugusiems žmonėms.

Vartojimas vaikams ir paaugliams

Duomenų apie Mentholatum Balm saugumą ir veiksmingumą jaunesniems kaip 18 metų vaikams nėra.

Ką daryti pavartojus per didelę Mentholatum Balm dozę?

Jeigu netyčia panaudojote per daug tepalo, perteklių nuvalykite servetėle.

Perdozavus gali pasireikšti odos sudirginimas.

Jeigu Jūs ar Jūsų vaikas netyčia tepalo nurijo, nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba ligoninės priimamąjį. Negalima bandyti sukelti vėmimo.

Pamiršus pavartoti Mentholatum Balm

Jeigu pamiršote laiku pasitepti Mentholatum Balm tepalu, pasitepkite iš karto kai tik prisiminsite. Nesitepkite tepalu daugiau kaip 3 kartus per parą.

Nustojus vartoti Mentholatum Balm

Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4. Galimas šalutinis poveikis

Šis vaistas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Jei įmanoma, nepageidaujamos reakcijos suskirstytos pagal organų sistemų klases ir dažnį, naudojant toliau nurodytus dažnio apibūdinimus:

Labai dažni: ³ 1/10

Dažni: nuo ³ 1/100 iki < 1/10

Nedažni: nuo ³ 1/1 000 iki ≤ 1/100

Reti: nuo ³ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000

Labai reti: ≤ 1/10 000

Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)

Odos ir poodinio audinio sutrikimai

Dažnis nežinomas: odos reakcijos, paraudimas, deginimo pojūtis ir išbėrimas

Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. Kaip laikyti Mentholatum Balm

Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.

Ant plačiakaklio indo ir kartono dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

Mentholatum Balm sudėtis

Veikliosios medžiagos yra levomentolis, kamparas ir metilsalicilatas. 1 g tepalo yra 13,5 mg levomentolio, 90 mg kamparo ir 3,3 mg metilsalicilato.

Pagalbinės medžiagos yra eukaliptų eterinis aliejus, žemųjų pušų eterinis aliejus, titano dioksidas (E171), minkštasis geltonas parafinas.

Mentholatum Balm išvaizda ir kiekis pakuotėje

Mentholatum Balm yra geltonos spalvos tepalas. Tiekiamas plastikiniame plačiakakliame inde, kuriame yra 30 g tepalo, įdėtame į kartono dėžutę.

Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas

The Mentholatum Company Limited

1 Redwood Avenue, Peel Park Campus

East Kilbride G74 5PE

Jungtinė Karalystė

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2013-05-29

Šaltinis:VVKT