Herman Melville

Iš anglų kalbos vertė Birutė Kliukaitė

Režisierius ir inscenizacijos autorius - Rolandas Kazlas

Scenografė ir kostiumų dailininkė - Neringa Keršulytė

Vaidina: Artūras Sužiedėlis, Rolandas Kazlas, Arūnas Storpirštis, Lukas Petrauskas, Jonė Dambrauskaitė, Andrius Bialobžeskis, Antanas Šurna, Nerijus Gadliauskas, Rimgaudas Karvelis,Ignas Ciplijauskas, Jurgis Damaševičius

Valstybinis jaunimo teatras kviečia į Rolando Kazlo režisuotą spektaklį „Raštininkas Bartlbis", sukurtą pagal Hermano Melvilio novelę „Bartlbis". Spektaklio dailininkė  Neringa Keršulytė. Vaidina  Artūras Sužiedėlis, Rolandas Kazlas, Arūnas Storpirštis, Lukas Petrauskas, Jonė Dambrauskaitė, Andrius Bialobžeskis, Antanas Šurna, Nerijus Gadliauskas, Rimgaudas Karvelis, Ignas Ciplijauskas ir Jurgis Damaševičius.

Hermanas Melvillis  - XIX a. amerikiečių rašytojas, eseistas ir poetas, kurio darbai dažnai priskiriami tamsiojo romantizmo srovei.  Rašytojas geriausiai žinomas dėl savo kūrinių „Mobi Dikas, arba Banginis", „Enkantados, Kelionė po Europą ir Levantą", „Izraelis Poteris" ir kitų romanų, kuriuos rašytojas sukūrė remdamasis savo išgyvenimais, patirtais plaukiojant banginių medžiotojų laivuose.

Pirmosios trys šio autoriaus knygos: „Taipi"(1846 m.), „Omu"(1847 m.), „Mardi"(1849 m.), susilaukė didelio pasisekimo, netgi pretendavo į „bestselerius". 1851-aisiais metais, pasaulį išvydo geriausias Melvilio romanas „Mobi Dikas, arba Banginis", tačiau amžininkai nesugebėjo įvertinti kūrinio, suvokti gilios jo prasmės. Pamažu rašytojas buvo visiškai užmirštas, tačiau kūrė toliau. Negalėdamas užsidirbti iš kūrybos, iki pat senatvės dirbo Niujorko uosto muitinės inspektoriumi. Rašytojo populiarumo  atgimimas prasidėjo tik jam mirus. Romanas „Mobi Dikas, arba Banginis"  buvo pripažintas pasaulinės literatūros šedevru. Savo kūriniuose autorius nemoko, nekartoja pabodusio melo apie tai, kaip reikia šiame pasaulyje gyventi ir klestėti. Dėmesys nukreiptas į žmogų, asmenybę, visada vienišą, jei ne gyvenimo akivaizdoje, kurį reikia nugyventi, tai bent mirties akivaizdoje, kuri neišvengiamai ateis. Jis perteikia sunkų mokslą apie mirtį, be kurios nėra ir negali būti žinojimo kaip gyventi. „Žmogaus gyvenimas - tai kelionė jūra į save, tai savęs pažinimas. Žmogaus gyvenimas amžinybės mastu - laivas bekraštėje jūroje, kuriuo plaukdamas žmogus nežino, kas jo laukia už horizonto, už regėjimo ribos, tačiau suvokia, kad jo laivas visada pasieks paskutinį - mirties - uostą."

Hermano Melvilio apysaką „Bartlbis" priskiriama vėlyvajam kūrybos periodui. Šioje apysakoje rašytojas sugriauna beveik visus principus, būdingus jo ankstesniajai kūrybai. Okeanų platybes, tolimų šalių egzotiką keičia kukli juridinė kontora judriajame Volstryte, pro kurios langus matosi aklina plytų siena. Dingo demoniški, titaniški įvaizdžiai. Į pirmą planą iškeliamas kuklus dokumentų perrašinėtojas ir teisininkas, branginantis savo gerą vardą, naudą ir sielos ramybę.  Pagrindinis herojus - vienišas, mažakalbis keistuolis. Jis itin paslaptinga asmenybė, atėjusi „iš neatsiimtų laiškų skyriaus". Bartlbis kupinas nenusakomos vidinės tvirtybės, žinantis kažką labai svarbaus ir tik jam vienam suvokiamo. Jis mandagiai ir atkakliai laikosi savo nuostatų. Vidinė stiprybė ir visa apimanti ramybė jam padeda išlikti savimi bet kokiomis aplinkybėmis. Iš kur ta jo tvirtybė? Tai lieka paslaptimi, kurios rašytojas neatskleidžia.

„Bartlbio" istorija net tris kartus buvo ekranizuota Prancūzijos ir JAV kino studijose. Taip pat sukurtos kelios vienaveiksmių operų versijos. Vienai iš jų libretą parašė žymus dramaturgas Edwardas Albee.   2009 m.  Čikagoje,  Mary-Arrchie Theatre Company pristatė naujausią žymios apysakos versiją teatro scenai.  Hermano Melvilio nedidelė apysaka - tai didžio meistro uniklaus ir gilus kūrinys, kurį pirmą kartą Lietuvos žiūrovai galės išvysti Jaunimo teatro scenoje.