Vienos dalies spektaklis kūrinių „Palata nr. 6" ir „Juodasis vienuolis" motyvais

Iš rusų kalbos vertė J. Paukštelis ir M. Miškinis

Inscenizacijos autorius ir režisierius - Rolandas Kazlas

Scenografė ir kostiumų dailininkė - Neringa Keršulytė

Vaidina: Rolandas Kazlas, Liubomiras Laucevičius, Arūnas Stanionis, Lili Steponkaitė, Artūras Sužiedėlis, Dainius Svobonas, Raimonda Šukytė

„...po dvidešimties metų, visame mieste aš suradau vos vieną protingą žmogų, bet ir tas pamišėlis", - A. Čechovo apysakos „Palata nr. 6" pabaigoje prisipažįsta jos herojus daktaras Raginas.

Kauno valstybinio dramos teatro scenoje - sveikumo ir tikėjimo būties prasme paieškos Antono Čechovo kūrinių „Palata nr. 6" ir „Juodasis vienuolis" motyvais. Spektaklio „Palata" inscenizacijos autorius, režisierius ir vieno pagrindinių vaidmenų kūrėjas - Rolandas Kazlas.

Apysaką „Palatą nr. 6" literatūros kritikai laiko literatūros šedevru. Anot Čechovo amžininkų, tai viena tragiškiausių rašytojo apysakų, turėjusių „kurtinančią sėkmę", „patį laimingiausią likimą". Moraliniai-filosofiniai apmąstymai, kuriais paremtas pasakojimas, šiame kūrinyje turi ryškią čechovišką literatūrinę formą, pagavų stilių. Pagrindinių personažų - daktaro Ragino (akt. Liubomiras Laucevičius) ir buvusio tarnautojo Gromovo (akt. Rolandas Kazlas) bendravimas išauga į dviejų skirtingų ir kažkuo vienas į kitą panašių žmonių dramą. „Palatos" veiksmas persipina su „Juodojo vienuolio" temomis ir personažais.

Anot inscenizacijos autoriaus ir režisieriaus Rolando Kazlo, spektaklio „Palata" ašis - lemtingas ligonio ir daktaro susitikimas. Abu juos domina ir kankina esminiai žmogaus būties, tikėjimo ir netikėjimo, gyvenimo, mirties ir nemirtingumo klausimai. Kaip gyvent? Ką rinktis? Ar bandyt išlikt žmogumi visuomenėje, kurios dauguma skendi banalybėse, šlykštybėse, ar pasitraukt į vienatvę ir užsidaryt savo fantazijos, idėjų ir haliucinacijų pasaulyje? Ar į aplinką reaguoti jautriai, ar į viską žvelgti filosofiškai, randant pasitenkinimą tik savyje? Kas yra sveikumas, o kur jau prasideda liga? Kuo skiriasi teorijos nuo realaus gyvenimo? Ar palata yra kalėjimas, bausmė, ar taipogi ji gali būti vieta, kur sveikstama, citadelė, užuovėja, kurioje sugrįžtama į tikrąjį save? Tai temos, klausimai, kurie ir supriešina ir suartina spektaklio herojus. Palata ir jos vienintelis gyventojas, tarsi magnetas pradeda traukti daktarą Raginą. Vizitai į palatą pas ligonį tampa vis dažnesni...

Spektaklyje taip pat vaidina aktoriai Gintaras Adomaitis, Arūnas Stanionis, Artūras Sužiedėlis ir Raimonda Šukytė. „Palatos" aplinką ir veikėjų kostiumus kūrė dailininkė Neringa Keršulytė. Premjera - lapkričio 13, 14, 24 ir 25 dienomis Ilgojoje KVDT salėje.

„Ir aš sapnavau, tarsi tai, ką laikiau tikrove, yra sapnas, o sapnas yra tikrovė."

/Antonas Čechovas. Iš užrašų knygelių. 1891-1904/