Naujienų prenumerata

Užsisakykite ANONSAS.LT naujienlaiškį.


Romanas "Ramus chaosas"

2009-03-26 14:24   Peržiūros : 249   Spausdinti


Ką skaito Italija?

Sandro Veronesi (g. 1959 m. Florencijoje) - geriausias savo kartos italų rašytojas, svarbiausių Italijos literatūros premijų - Campiello ir Viareggio - laureatas, tėvas, po skyrybų su žmona, vienas auginantis tris sūnus. Tai autorius, kurio išmintingomis knygomis šiuo metu gyvena visa Italija. 2007 m. jo romanas „Praeities galia" išleistas lietuvių kalba.


„Ramus chaosas" - romanas apie neįprastą herojų, neįprastu būdu bandantį įveikti asmeninę tragediją. Keturiasdešimt trejų metų gerai mokamą darbą turintis turtingas milanietis staiga praranda ilgametę savo gyvenimo draugę, su kuria netrukus ketino susituokti. Norėdamas nuo streso dėl motinos mirties apsaugoti dešimtmetę jųdviejų dukrą, jis nusprendžia visada būti greta. Neiti į darbą, o sėdėti ant suoliuko priešais mokyklą, ir laukti kol baigsis pamokos. Taip bėga valandos, dienos, savaitės, mėnesiai. Ne, jo neatleidžia iš darbo, jis neišprotėja nuo praradimo skausmo. Jis tampa kvartalo įžymybe, visų aplinkinių pažįstamu, beveik šeimos nariu, kuriam visi ima pasakoti savo istorijas, dalytis baimėmis ir nuojautomis...


Sandro Veronesi meistriškai vaizduoja visai ne kvartalo šventąjį, o tikrovišką šiuolaikinį verslininką, atkakliai kovojantį su savo vidiniu chaosu. Sėdėdamas ant suoliuko, apsuptas aplinkinių užuojautos, ir bandydamas suvokti, kaip gyventi toliau, jis iš naujo išgyvena savo praeitį, naujai pamato savo ir dukters gyvenimą. Mokydamasis vyriškai ištverti skausmą, jis nejučia ima suprasti, kad savo kelią jau rado - nes kelias ir yra tikslas.


„Ramus chaosas" - romanas apie kovą su mirtimi ir laiku, gyvenimo išmintį, gebėjimą atrasti svarbiausius dalykus ir laikytis jų įsikibus, net jei visas pasaulis tyliai šaiposi iš tavęs, laukiančio, kol tavo duktė pravers mokyklos duris. Tai humoru ir vidine inteligencija alsuojantis pasakojimas apie vyrą, radusį drąsos keliauti ten, kur pavojingiausia - į save.

ISBN 978-9986-16-684-9

Sandro Veronesi. Ramus chaosas. Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė. - Vilnius: Tyto alba, 2009. - 430 p.

Ištrauka iš romano „Ramus chaosas"

... Vaikai yra neįtikėtini: kartais atrodo, kad jie viską žino. Tarkim, tą patį vakarą, netrukus po to, kai paklausė manęs „apie tą moterį", jau gulėdama lovoje su naktiniais, kai skaičiau skyrių iš jos mėgstamiausios knygos („Picano Picos nuotykiai"), Klaudija nusmelkė mane tobulu klausimu: „Ar žinai", paklausė, „kas gyvenime man sukeldavo didžiausią nerimą?" Prisiekiu, taip ir paklausė, tokiais žodžiais. Ir prieš man dar labiau susijaudinant, konstatavus, kaip jai savaime suprantama, kad gelbėjimo istorija siejasi su daiktavardžiu nerimas, ir kaip negailestingai pavartotas dažninis laikas, sukeldavo, galėjo reikšti „kol mama dar buvo gyva" - arba, dar subtiliau, „kol nesužinojau, ką veikei tuo metu, kai mirė mano mama", - taigi prieš man pasineriant į visus tuos svarstymus, kitaip tariant, iškart po to, kai suformulavo klausimą, ji pasakė ir atsakymą į jį: „Žinojimas, kad mano senelė yra tavo mama", tarė švelniai šypsodamasi iš meilės sau pačiai. Taip tą vakarą, kai jaučiau vis labiau apsėdantį nerimą, nes tai galėjo būti tikrojo smūgio preliudas, būtent Klaudija priminė, kad vaikai mąsto kitaip nei suaugusieji ir nebūtinai juos jaudina dalykai, kurie, suaugusiųjų nuomone, turėtų juos jaudinti; ir, priešingai, juos gali neraminti tai, ko suaugusieji nė nepastebi. Todėl dabar gal verčiau negalvoti, kad ji žino apie tą gelbėjimo operaciją ar kas jai apie ją papasakojo, o tiesiog žinoti, kad ji tai žino, ir visada žinos, tik tiek...

Žvelgiu į langus, svarstau, už kurio galėtų būti Klaudijos klasė. Norėčiau, kad ji dirstelėtų pro langą ir mane pamatytų. Noriu pasakyti, kad man tai patiktų. Sveikinantis rankos mostas, nustebusi šypsena, kurią nuspėčiau jos veide, - mano buvimas čia įgytų daugiau prasmės. Ne todėl, kad dabar jis beprasmis, priešingai: čia jaučiuosi tikrai geriau nei darbe, ir iš tiesų, smūgio vis dar nėra; bet būtų gera, jei kurią nors šios keistos dienos valandą mano duktė įsitikintų, kad tikrai likau prie jos mokyklos, kaip ir žadėjau, nors atrodė, tarsi juokaučiau. Ir būtų dar geriau, jei pamatyčiau, kai ji tuo įsitikins...


Mokyklos durys prasiveria, pro jas išeina mokytoja Glorija. Aš stoviu tiesiai priešais, kitoje gatvės pusėje, atsirėmęs į savo automobilį, bet ji manęs nemato: ją akina saulė ir tenka prisidengti akis ranka lyg snapeliu, paskui pasirausti rankinėje, ta valiūkiška poza, kurios moterys nepraranda netgi senatvėje: viena koja pakelta, ant jos atremta rankinė, kaip jaunystėje, kai vaikinai vėlų vakarą parlydėdavo jas namo, o jos imdavo baimintis, kad pametė raktus, ir lygiai tokia pat poza ieškodavo jų savo rankinių jaukale, o vaikinai laukdavo mašinose, neišjungę variklio, svarstydami, ką reikės daryti, jei raktai neatsiras ir tą valandą išties teks paspausti durų skambutį: palikti jas vienas ar palydėti iki durų ir patirti galimą tėvų pyktį? Toji dvejonė užtrukdavo, o su ja ir poza, paskui raktai atsirasdavo, visada: dar nė karto jie nebūdavo tikrai prapuolę, sužaižaruodavo tarp pirštų žibinto šviesoje, ir visi eidavo miegoti, su palengvėjimu. Ir mokytoja Glorija kiek pasiraususi ištraukia iš rankinės tamsius akinius, pabalnoja jais nosį ir tą pat akimirką pamato mane. Nusišypsau jai, bet nežengiu jos link, o laukiu, kad ji pati prieitų, jei norės. Kad turėčiau laiko pagalvoti, ką jai pasakysiu. Bet laikas jau išseko, mokytoja Glorija jau perėjo gatvę ir dabar stovi priešais mane.
- Kaip sekėsi Klaudijai? - klausiu, lyg tai būtų paprasčiausias dalykas pasaulyje.
- Gerai, - atsako ji. - Buvo rami, dėmesinga.


Nematau jos akių, jas dengia tamsūs stiklai, todėl negaliu suprasti, kokia ji nustebusi, matydama mane čia.


- Ji tikrai labai tvirto būdo, - priduria mokytoja Glorija. - Bet negalima palikti jos vienos, tokiais atvejais užtenka mažiausios smulkmenos ir...


Staiga šis bendrinis, proginis sakinys, per daug išmintingas, kurį kiekvienas gali be vargo ištarti ir kurį išties visi pasako, nutrūksta. Kitaip ir negalėjo būto: ji baigė savo tris pamokas ir išėjo, tikėdamasi paskubomis apsipirkti gretimame prekybos centre ar suspėti iki pirmos nunešti į Švietimo skyrių prašymą dėl perkėlimo, tačiau pirmas dalykas, kurį išėjusi pamatė, buvau aš, čia, priešais mokyklą, atsirėmęs į mašiną. Ką dar ji galėjo pasakyti?


- Taigi, - ištariu ir tą pat akimirką suskamba mano telefonas. Mostu atsiprašau ir atsiliepiu: skambina Analiza, dėl dokumentų, jie jau daugiau nei dešimt dienų guli biure, turėčiau juos skubiai pasirašyti. Sako bandžiusi persiųsti juos į faksą mano automobilyje, nesėkmingai. Viso to mokytoja Glorija, žinoma, negirdi. Ji girdi tik mano žodžius.


- Analiza, jis niekada ir neveikė, - atsakau. - Pagalvojus, gal jame net nėra popieriaus. Ar galėtume palaukti iki rytojaus? Koks skirtumas, diena anksčiau ar vėliau?


Analiza dvejoja, paskui atsako, kad iš tiesų nėra jokio skirtumo, ji tik norėjusi pranešti, kad faksas mašinoje neveikia.


- Nebent, - priduriu, - norėtum man juos atvežti. Būsiu čia iki pusės penkių.
Kaip keista, kai tiksliai žinai žmogaus, kurio nematai, veido išraišką, kitame ryšio gale, bet nežinai išraiškos to, kuris stovi priešais tave, nes jo akis dengia tamsūs akiniai. Analiza netekusi žado, neabejotinai jos veidas vėl įprastai sutrikęs: dabar ji stengiasi suprasti, ar tai įsakymas, ar tik pasiūlymas, dėl kurio galima derėtis.
- Tiek to, nereikia, - sakau. - Rytoj juos pasirašysiu. Jei jau viskas taip susiklostė, verčiau paimk laisvą pusdienį.


Analiza man padėkoja, bet sako liksianti darbe. Ko gero, nė nežinotų, ką veikti: ta mergina labai vieniša. Tai matyti iš jos akių.


Mokytoja Glorija, priešingai, sustingusi, neperregima už savo tamsių akinių. Įsidedu į kišenę mobilųjį telefoną ir jai nusišypsau.
- Atleiskit, - sakau.


Stoja keista tyla. Manau, kad žinau, ką norėtų pasakyti mokytoja Glorija, galėčiau jai padėti, galėčiau pirmas žengti žingsnį; tačiau to nepadarau. Aš daug kalbu, kartais net per daug, ir dabar man atrodo svarbu to nedaryti. Be mano pagalbos jai nepavyksta nieko pasakyti, ir ši tyla, nė nežinau kodėl, atrodo labai brangi.
Tolėliau skersgatvyje pratrūksta mašinos signalas, ir mokytoja Glorija krūpteli lyg tai būtų priminimas jai.


- Ką gi, iki pasimatymo, - sako.
- Iki rytojaus, - tariu.


Kai ji nusisuka ir žengia parkelio link, mane užgriūva jos gyvenimo detalės, visos kartu, lyg tuo judesiu būtų išbarsčiusi jas iš kišenių: jau išblėsusi aistra šokti, meiliai prižiūrimos gėlės balkonėlyje, susiraukšlėję pleistrai ant kulnų, kultūros mylėtojų būrelis Navilji krantinėje, svetainės parketas, kurį reikia atnaujinti, naktinis pedagogikos vadovėlių skaitymas, kad pasitobulintų, bergždžios dietos, kad liautųsi storėjusi, Kaetano Veloso plokštelės, kurių nepakenčia jos vyras, balti ir be pretenzijų apatiniai baltiniai, rizotas per vakarienes su draugais, apsilankymas vėžio prevencijos centre kas pusmetį, nevykusi nuotrauka tapatybės kortelėje, vykusi ir įrėminta ant spintelės svetainėje, kurioje ji atrodo beveik graži, beveik laiminga, su vienu vaiku ant rankų, o kitu įsikibusiu į šlaunį, prieš dvylika metų, Sardinijoje, ramios ir nepakartojamai žalios jūros fone...


- Atsiprašau! - šaukiu jai pavymui.
Ji sustoja ir staiga atsigręžia, lyg būtų laukusi kvietimo.
- Ar galėtumėt pasakyti, kuris šiemet jūsų klasės langas? - klausiu, ir vėl tamsūs akiniai, dengiantys jos akis, ir tie šeši septyni mus skiriantys žingsniai neleidžia suprasti, kokį įspūdį jai padarė mano klausimas. Mokytoja Glorija pakelia akis į mokyklą ir keletą sekundžių stovi įsmeigusį žvilgsnį į jos fasadą, tarsi galvodama: „Taigi, mūsų klasės langas..." Akivaizdu, kad dar niekas nėra jos to klausęs. Paskui kilsteli ranką ir parodo.


- Trečias! - atsako. - Trečias trečiame aukšte, skaičiuojant iš kairės!
- Ačiū!


Mokytoja Glorija dar akimirką žiūri į mane, gal ieškodama savyje jėgų sugrįžti ir paklausti manęs, ką, po velnių, čia veikiu. Tačiau net jei taip ir yra, tų jėgų ji neranda ir apsiriboja linktelėjimu, paskui vėl nusisuka ir nueina. Ir vėl žingsniai paberia paskui ją jos gyvenimo smulkmenas, akivaizdžias ir liūdnas: troškimas praleisti savaitgalį mineralinių vandenų kurorte, kuris jai per brangus, domėjimasis Danieliaus Penako romanais, graužatis dėl nebaigtų darbų tėvų namuose, smarkus prakaitavimas...


Žvelgiu į savo dukters klasės langą ir netikėtai pajuntu beribį švelnumą. Už to lango - ji, su savo naujais, naujumu dvelkiančiais daikteliais, tarp nieko nesuprantančių klasės draugių ir draugų, kovojanti. Gal ji nė nesuvokia, jog iš visų jėgų kovoja, kad liktų savimi, liktų vaikas, išsigelbėtų. Ir ji tai turi padaryti pati. Ak, galvoju, jei tik kas nors įkvėptų ją pažvelgti pro langą: ant palangės nutūpęs paukščiukas, netikėtas triukšmas, o gal tik mano tylus kvietimas, kurį siunčiu tarsi koks galvą užvertęs gyvūnas, kraujo šauksmas, kurį jaučiu pulsuojant krūtinėje, gerklėje, smilkiniuose taip smarkiai, kaip prieš nualpstant: „Nagi, brangute, liaukis būti dėmesinga, išsiblaškyk, atsistok, eik prie lango, pažvelk į lauką, pažvelk žemyn..."
Suskamba telefonas. Leidžiu jam skambėti.


Kategorijos: Naujausios knygos, knygynai,leidyklos
1 2 3 4
Straipsnio temą atitinkantys produktai
Sherryl Woods keturlogija ROŽIŲ SODAS

Malonumo negali būti per daug!

1 2 3 4
,,Beatos virtuvė: kepinių knyga‘‘

Beatos receptų knygos

Ne paslaptis, kad Beatos receptai išties paprasti, o jos gaminami patiekalai neįprasti. 

Kristan Higgins. Tai, ko visada norėjau

Savo trisdešimtojo gimtadienio dieną Kelė Grėj priversta susitaikyti su realybe: jos viršininkas, su kuriuo sieja penkių savaičių romanas, gerokai uždelsė pasipiršti 

Nora Roberts. Atpildas – meilė

Pirmoji keturlogijos „Oharlėjų šeima: gyvenimas už scenos“ knyga 

Guillaume Musso „Rytoj"

Mistiška ir sukrečianti istorija. Realybę pranokstanti meistriškai sukurta intriga. Paslaptingas ir įtemptas siužetas 

Amanda Quick. Pavojingasis

Kvapą gniaužiantis pasakojimas apie aistrą, pavojus ir ryžtą iš žėrinčios pokylių salės nukels į įspūdingą užmiesčio rezidenciją, skendinčią šešėliuose 

Nora Roberts. Leisk meilei pasilikti

Nedidelis miestelis Vakarų Virdžinijoje idealiai tinka pasislėpti nuo skaudžių jaunystės klaidų... 

Linda Olsson. Gerumas tavyje

Marijona Flint gyvena atokioje Naujosios Zelandijos pakrantėje. Vieną dieną bangų skalaujamame paplūdimyje ji sutinka mažą berniuką Iką... 

Natalie Anderson "Atsargiai - vyrai!"

Natalie Anderson "Atsargiai - vyrai!"

Sumaišytas su purvais Nadijos administruojamoje svetainėje, Itanas Rašas nusprendžia paneigti visas merginos pasimatymų taisykles. 

Trish Morey "Tobulas planas"

Trish Morey "Tobulas planas"

Virtualioji Leo Zamoso asistentė Eva Karmaikl itin profesionali ir nepriekaištingai atlieka darbus. Tikėdamasi to paties ir iš merginos išvaizdos, Leo pasiūlo Evai sandorį – per verslo vakarienę suvaidinti jo sužadėtinę. 

Natalie Anderson "Blogoms mergaitėms viskas"

Natalie Anderson "Blogoms mergaitėms viskas"

Po pašėlusio ir širdį sudaužiusio romano Lena dabar elgiasi nepriekaištingai. Ji didžiuojasi geležine savitvarda, dirbdama su viena karščiausių Naujosios Zelandijos sporto komandų. 

Linda Howard. "Viskas arba nieko"

Linda Howard. "Viskas arba nieko"

Robertas Kenonas sužino, kad vienoje jo įmonėje vyksta keisti dalykai. Norėdamas išsiaiškinti, kas už viso to slypi, jis atvažiuoja į mažą Alabamos miestelį. Įtarimų šešėlis krinta ant Evės Šo. 

Nora Roberts "Esu tau"

Nora Roberts "Esu tau"

Bėgdama nuo persekiojimo Laura Malounė įstringa snieguotame kalnų kelyje ir tampa priklausoma nuo nepažįstamo vyro. Vienišiaus dailininko Geibrielio Bredlio namuose ji randa saugų prieglobstį. 

Kristan Higgins. "Per geras, kad būtų tikras"

Kristan Higgins. "Per geras, kad būtų tikras"

Kai buvęs Greisės Emerson sužadėtinis pradeda susitikinėti su jos jaunesniąja sese, Greisei tenka griebtis ypatingų priemonių... 

Jennifer Crusie "Naktis su Čarliu"

Elė siekia žvaigždžių. Čarliui gerai ir ant žemės. Ar jiems pakeliui? 

Vicki Lewis Thompson "Norėk atsargiai"

Suzanai Talbot sunku pamiršti ją palikusį vaikiną. Kalėdos, o ji viena – kaip liūdna! 

Sharon Sala "Žūtbūtinė medžioklė"

Ketei tebuvo trylika, kai ji pirmąsyk apgavo mirtį. Po antrojo susitikimo su giltine mergaitė liko našlaite. Randas ant kaklo visą gyvenimą primins tai, kas įvyko. 

Sud. Jūratė Kavaliauskaitė ir Ainė Ramonaitė "Sąjūdžio ištakų beieškant"

Knygoje analizuojama, kokioje socialinėje terpėje kilo Sąjūdžio idėja ir kaip ji buvo įgyvendinta. 

Georges Simenon "Žmogus, kuris žiūrėdavo į nuvažiuojančius traukinius"

Kas jis iš tiesų - beprotis maniakas, pavojingas žudikas ar tik nelemtai susiklosčiusių aplinkybių auka? 

Marina Nemat "Teherano kalinė: vienos moters išgyvenimo istorija"

Jos gyvenimas pasikeičia negrįžtamai. Mergina tardoma, kankinama ir galiausiai nuteisiama mirties bausme. 

Madeleine Deny "Tėvų autoritetas. Mažasis vadovas tėvams"

Patarimai ir pasiūlymai, kaip kūrybiškai pažvelgti į drausmę ir stiprinti pasitikėjimu bei sutarimu pagrįstą ryšį su vaiku.  

Patricia Cornwell "Skarpeta"

Patricia Cornwell - viena iš didžiausios tarptautinės sėkmės sulaukusių ir perkamiausių autorių pasauly, jos knygos išverstos į trisdešimt šešias kalbas ir išleistos daugiau kaip penkiolikoje šalių. 

Audronė Žukauskaitė "Gilles‘io Deleuz‘o irFelixo Guattari filosofija: daugialypumo logika"

Knygoje Deleuze'o ir Guattari filosofijos analizė pateikiama kitų šiuolaikinių mąstytojų idėjų kontekste, teorinės įžvalgos derinamos su vizualinės kultūros, literatūros, teatro, kino reiškinių analize  

Giorgia Cozza "Kai įvyksta persileidimas"

Knygą sudaro ne tik daugybės ekspertų - psichologų, akušerių, ginekologų, neonatologų - nuomonės, bet ir skausmingą įvykį išgyvenusių mamų pasakojimai. Tai padeda geriau suprasti fizinę ir emocinę netektį patyrusios moters reakciją.  

Pawełas Huelle Mercedes-Benz

Vairavimo pamokos, pasirodo, gali būti ir romantiškos... Važinėdamas po miesto gatves mažyčiu fiatu knygos herojus, norėdamas įsiteikti žavingai instruktorei, pasakoja tikras ir pramanytas, bet visąlaik nuotaikingas, „kabinančias" istorijas 

Kim Young-ha Kas gi nutiko lifte įstrigusiam vyriškiui?

Moteris internete netikėtai atranda žaibo smūgį patyrusių žmonių klubą. Jo lankytojai jai padeda ne tik prisiminti ilgai slėptą savo jaunystės patirtį, išsivaduoti iš kaustančių baimių, bet ir naujai atrasti save ir savo kūną.  

Andrea Camilleri „Kelionė į Tindarį“

Išgalvotame Italijos miestelyje Vigatoje kunkuliuoja neišgalvotas slaptas gyvenimas, savo planus rezga ir įgyvendina Sicilijos mafijos klanai. 

Frederick Forsyth „Afganas“

Romano siužetas - didžiausia „Al Kaidos" teroristinė operacija, pranokstanti 2001 metų rugsėjo vienuoliktosios tragediją.  

Undinė Radzevičiūtė „Baden Badeno nebus“

Istorijos apie žmones, kurių jūs nesutiksite gatvėje, o jeigu ir sutiksite, jie tų istorijų niekada jums nepapasakos... 

Kader Abdolah „Mano tėvo užrašų knygelė“

Tyrinėjant knygelę, atsiveria ne tik nepaprasta Ismailo istorija, bet ir viso Irano praeitis.  

Niall Ferguson „Pinigų triumfas: finansai pasaulio istorijoje“

Niall Ferguson „Pinigų triumfas: finansai pasaulio istorijoje“

Tam, kad civilizacija žengtų į priekį, kredito ir skolinimo raida buvo ne mažiau svarbi nei bet kuri technikos naujovė - nuo senovės Mesopotamijos iki dabartinės Kinijos. 

Tony Judt „Pokaris“

Tony Judt „Pokaris“

Analizuojama ne tik gausūs Europą drebinę politiniai įvykiai ir reiškiniai, tokius kaip Graikijos pilietinis karas, skandinaviškoji socialdemokratija, daugiakalbės Belgijos rūpesčiai, Šiaurės Airijos ir baskų kovos, bet ir pateikia originalių įžvalgų apie prancūzų ir čekų kiną, egizstencializmą ir pankroką... 

Kristina Sabaliauskaitė „Silva Rerum II“

Kristina Sabaliauskaitė „Silva Rerum II“

Silva rerum II - antrasis šios autorės romanas, tęsiantis Norvaišų šeimos istoriją. Tai pasakojimas apie 1707-1710 metus. Karas, maras, badas, besaikė prabanga ir mirtinas alkis, švedų ir rusų kareiviai, žydai gydytojai, 

Fleur Jaeggy  „Proleterka“

Fleur Jaeggy „Proleterka“

Proleterka - tai jugoslavų laivas, išplaukęs į kruizą iš Venecijos iki Graikijos salų. Jį nusisamdė grupė senstelėjusių pasiturinčių šveicarų, priklausančių vienai senai gildijai.  

Bohdan Slawinski „Tiramisu karalienė“

ji - graži, ištekėjusi moteris, radijo laidų direktorė. Julija nuolatos vilioja jaunąjį meilužį pažadais apie bendrą gyvenimą, puikiai žinodama, kad jos vyras - stambios korporacijos direktorius - niekada nesutiks skirtis 

Julian Barnes „Flobero papūga“

Julian Barnes „Flobero papūga“

Giustavas įsivaizdavo save kaip laukinį žvėrį - jam patikdavo lyginti save su baltuoju lokiu, nepasiekiamu ir vienišu. Aš jam antrinau ir netgi vadindavau jį Amerikos prerijų buivolu, bet iš tikrųjų jis, ko gero, buvo tik papūga. 

Françoise de Guibert „Mano pirmoji enciklopedija. Kas tai yra?“

Enciklopedijoje pateikti paprasti ir aiškūs atsakymai apie tai, kas gali dominti vaiką: šeimą, draugystę, laisvę, jausmus, suagusiųjų pasaulį...  

W. A. L. Zawadzka „Lietuvos virėja“

Knygos pradžioje įdėjo pasiūlymų, kokius „pietus ruošti kiekvieno mėnesio vieną savaitę, patiekalams naudojant tuo metų laiku turimus produktus". 

Edita Vosylienė „Socioedukacinis darbas su vaiku“

Sąvokos, vaiko ir paauglio elgesį lemiančių veiksnių aprašai, įvairių individualaus, grupinio ir bendruomeninio darbo metodų interpretacijos. 

Vienas su burėmis aplink pasaulį

Vienas su burėmis aplink pasaulį

Joshua Slocumas (Džošua Slokamas, 1844-1909) - amerikietis buriuotojas, pirmą kartą istorijoje nedideliu burlaiviu „Purslas" (Spray) vienas pats apiplaukęs aplink pasaulį. 

Susan Mallery "Cukraus - pagal skonį"

Maistas ir meilė – puikus derinys, todėl nieko keista, kad populiarioji rašytoja Susan Mallery imasi pikantiškos knygų serijos apie Buchananų restoranų imperiją. 

Bestselerių autorės Sandros Brown romanas „Širdies klystkeliai“

„Širdies klystkeliai“ kaip ir „Svetimi laiškai“ – romantiškojo Sandros Brown kūrybos laikotarpio jausmų romanas.  

Atostogų flirtas

Jei ieškote istorijos, kupinos kaitrių saulėlydžių, seksualių veikėjų ir šmaikščių dialogų, jums tikrai patiks Jane Porter knyga Atostogų flirtas.  

Milijonus pasaulio skaitytojų pavergusi Noros Roberts kilmingoji Makgregorų dinastija

Bestselerių autorė Nora Roberts dovanoja Jums jau šeštąją, bet dar ne paskutinę, knygą „Makgregorai: Nuotakos“.  

Vyro medžioklė

Kaip susirasti poną Tobulybę?

Atsakymo į šį klausimą ieškokite Jennifer Crusie knygoje „Vyro medžioklė“ 

Tiesiausias kelias į vyro širdį

Maistas ir meilė – puikus derinys, todėl nieko keista, kad populiarioji rašytoja Susan Mallery imasi pikantiškos knygų serijos apie Buchananų restoranų imperiją 

geri siulai

Ir kas galėjo pagalvoti, kad kojinių mezgimas šitaip pakeičia gyvenimą?

Antrasis Debbie Macomber knygų ciklo “Gėlių gatvė” romanas “Geri siūlai” apie keturias moteris, kurios suranda savo laimę ir patiria vilčių išsipildymą, galima daug ko pasimokyti.  

Katarzyna Grochola „Niekados!"

„Esu pamesta moteris. Pamesta moteris su vaiku. Su dukra. Paaugle. Ar tai reiškia, kad esu sena? Jokiu būdu. Tai mano dukra Tosia yra senė...“ 

Pasakojimas apie žmogaus ir laiko santykį romane „Toliau Jūsų bilietas nebegalioja“

Rašytojo įžvalgos kaip visuomet itin taiklios, psichologinis portretas — itin tikslus.  

Knyga apie tikrą draugystę

„Knygų klubas“ – ryškus gyvenimo atspindys, kuriame gausu malonių staigmenų ir liūdnų akimirkų.  

Temą atitinkančios įmonės kataloge:

Bulowice


1 2
1 2
Auksaspalviai retriveriai Auksaspalvis retriveris

Retriveriai, retriverių veislė, auksinio retriverio priežiūra

Vardas pagal horoskopą Vardas pagal horoskopą

Tinkamiausi vaikų vardai pagal zodiako ženklą

Velykinių kiaušinių dažymas Velykinių kiaušinių dažymas

Kiaušinių marginimo būdai, technikos, tradicijos ir skaniausi Šv. Velykų patiekalai

Kepenėlių tortas Kepenėlių tortas

Tortas iš vištienos ar jautienos kepenėlių perteptas majonezu ir morkų - svogūnų mišiniu.

Silkė su džiovintais pomidorais ir moliūgų sėklomis Silkė su džiovintais pomidorais ir moliūgų sėklomis

Silkės su džiovintais pomidorais receptas, moliūgų sėklomis receptas, silkė su džiovintais pomidorais, šventinės silkės receptas, silkė su garnyru.

Šventinis silkės receptas ,,Kalėdinis vainikas'' Šventinis silkės receptas ,,Kalėdinis vainikas''

Silkė su avokadais, šventinės silkės receptas, nuostabus šventinis silkės patiekalas.

Vištiena su moliūgu pupelėse Vištiena su moliūgu pupelėse

Orkaitėje keptos vištos su moliūgais ir pupelėmis receptas

Moliūgų rauginimas Moliūgų rauginimas

Rauginto moliūgo receptas, kaip rauginti moliūgą, raugintas moliūgas, moliūgų rauginimo receptas.

Raudonųjų serbentų uogienė Raudonųjų serbentų uogienė

Raudonųjų serbentų uogienės receptas, tiršta serbentų uogienė, raudonųjų serbentų uogienės gaminimas, kaip pagaminti serbentų uogienę.

Pomidorai savo sultyse Pomidorai savo sultyse

Savo sultyse marinuoti naminiai pomidorai be odelių, pomidorų savo sultyse receptas, marinuotų pomidorų receptas, kaip marinuoti pomidorus,

,,Beatos virtuvė: kepinių knyga‘‘ Beatos receptų knygos

Ne paslaptis, kad Beatos receptai išties paprasti, o jos gaminami patiekalai neįprasti.

daugiau
1 2
1 2
Naujienų prenumerata

Užsisakykite ANONSAS.LT naujienlaiškį.