Velykiniai patiekalai
Velykų šventės patiekalai, tradiciniai Velykų patiekalai daugiau
Užsisakykite ANONSAS.LT naujienlaiškį.
1983-aisiais B. Werberas gavo News fondo premiją kaip geriausias jaunas reporteris už reportažą apie skruzdžių, gyvenančių Dramblio Kaulo Krante, rūšį. Po to jis septynerius metus dirbo žurnale Le Nouvel Observateur - rašė straipsnius mokslo ir mokslo populiarinimo temomis: apie kosmosą, mediciną, dirbtinį intelektą, sociologiją ir kt. Persisotinęs žurnalistika, įstojo į Aukštuosius scenaristų kursus.
Pirmoji knyga iš trilogijos apie skruzdes „Skruzdės", kurią Werberas pradėjo kurti šešiolikos metų, išvydo pasaulį 1991-aisiais, žaibiškai išgarsindama rašytoją. Tiesa, kelias į sėkmę nebuvo lengvas: šešerius metus Werberas mynė redakcijų slenksčius ir visur gaudavo neigiamą atsakymą, net garsi prancūzų leidykla Albin Michel, prieš priimdama rankraštį, du kartus jį atmetė.
Nepaisant populiarumo tarp skaitytojų, kritika ignoravo šį debiutą. Situacija šiek tiek pasikeitė, kai po metų išėjo tęsinys „Skruzdžių diena", kuris buvo išverstas į 33 kalbas ir gavo žurnalo Elle skaitytojų Grand prix. Pasirodė net kompiuterinis žaidimas apie tai, kaip skruzdės kuria paralelinę civilizaciją. Vėliau buvo išleista trilogijos ciklą baigianti „Skruzdžių revoliucija" (1996).
1993 m. Werberas išleido „Santykinio ir absoliutaus žinojimo enciklopediją", kurioje mokslo duomenys sumišę su pramanais, fizika su metafizika, matematika su mistika. Po fantastikos B. Werberą patraukė mitologija ir ezoterika. 1994-aisiais jis išleido romaną „Tanatonautai" apie mirtį ir anapusinį pasaulį, o 1997-aisiais - „Klajonių knygą", skirtą autohipnozės technikai. Skaitytojams labai netikėta pasirodė 1998 metais išleista knyga „Mūsų tėvų tėvas", kurią galima pavadinti antropologiniu detektyvu. Ir pagaliau 2000 m. išleidžiamas „Tanatonautų" tęsinys - „Angelų imperija".
2004 metais išspaudinta pirmoji trilogijos „Mes, dievai" knyga. Kitais metais - antroji „Dievų kvėpavimas". 2007 metais pasirodė trečioji trilogijos knyga „Dievų paslaptis".
B. Werbero knygos parduodamos milijoniniais tiražais, jo romanai išversti į 30 kalbų. Rašytojas gavo daugybę literatūrinių premijų ir turi milijonus gerbėjų visame pasaulyje.
Angelų imperija
Savo autobiografijoje B. Werberas apie romaną „Angelų imperija" rašė:
„2000, balandžio 1-oji: po dvejų metų darbo baigiau „Angelų imperiją" (iš esmės tai - „Tanatonautų" tęsinys, bet knygą galima skaityti ir savarankiškai). Čia skaitytojai vėl susitinka su Rauliu ir Mišeliu, tačiau šįkart jie dirba angelais, siekdami padėti žmonėms tapti išties žmogiškiems... „Imperijos" idėja - parodyti veiksmą egzotišku požiūriu. „Skruzdėse" buvo skruzdžių požiūris, be galo mažo požiūris. „Imperijoje" viską pamatome angelų akimis, tai yra iš begalinės aukštybės. Tad žmonių gyvenimas ir jų likimų mechanizmas rodomas iš neįprasto atstumo. Tai - irgi eksperimentas. Nors romanų apie angelus labai daug, toli gražu nedaug tokių, kurių veiksmas vyksta Rojuje ir kurių kasdienio gyvenimo liudininkais tampa skaitytojai".
xxx
Prancūzų rašytojas Bernard‘as Werberas pelnytai gali būti laikomas šiuolaikiniu Nostradamu. Pranašystės jo kūriniuose dažnai tampa realybe. Štai ir vieno iš jo romanų, išversto į lietuvių kalbą, siužetas negali nebauginti savo įžvalgumu: knygos pradžioje „Boeing-747" įsirėžia į namą. Lygiai taip, kaip 2001 metų rugsėjo 11-ąją...
Vienas ppopuliariausių šiuolaikinių Prancūzijos rašytojų retai duoda žurnalistams interviu, jo autobiografija šykšti faktų. Jo romanuose esama ir prancūzų literatūrai būdingo emocinio lengvumo, ir subtilios ironijos, ir originalaus sumanymo. Bernard‘as Werberas sėkmingai pasirinko gyvenimo po gyvenimo temą, kuri niekada nepalieka žmonių abejingų, tačiau rašytojas žengė ir netikėtą žingsnį.
Pagrindinis romano „Angelų imperija" veikėjas Mišelis Pensonas žmogaus pavidalu pasirodo pačioje romano pradžioje, tačiau neilgam - kitą minutę jo kūnas jau sudraskomas į pastatą įsirėžus „Boeingo" nosiai. Ir štai per jo sukruvintą viršugalvį išsiveržia mažas garo debesėlis. „Tai ir yra siela", - suvokia Mišelis, atsiradęs debesėlio viduryje ir lėtai sklęsdamas virš griuvėsių, kur dar prieš minutę GYVENO. Plona sidabro gija dar jungia Mišelį su tuo, ką kadaise jis laikė savo kūnu, elastingai išsitempdama ji leidžia debesėliui kilti vis aukščiau ir nesulaukusi gelbėtojų, nutrūksta... Anot Werbero, tai tik žmogaus kelio pradžia. Siela baigė patį sudėtingiausią etapą - žmogaus gyvenimą - ir pakilo į naują pakopą.
Werberas kruopščiai preparavo anapusinį pasaulį ir šviesos tunelius, „įžvelgdamas" naujas detales žmonių, ištiktų klinikinės mirties, bet grįžusių iš ano pasaulio ir pasidalijusių savo įspūdžiais, pasakojimuose. Kas atsitinka, kai žmogaus širdis sustoja amžiams? „Nieko ypatinga! -- teigia Werberas. Glostoma malonaus kosminio vėjelio, siela skrenda tiesiai prie juodos Paukščių tako angos, pereina keletą spalvotų etapų ir atsidūria Paskutiniame teisme. Baisiajame Paskutiniame teisme? Ar jis išties toks baisus? Pasirodo, bijoti nėra ko: žmogaus sielai skirti tik du keliai. Tapti angelu sargu, jeigu gyvenime buvai padorus žmogus ir surinkai pakankamai reikalingų balų archangelams Mykolui, Rapolui ir Gabrieliui. Jeigu žemiškasis egzaminas neišlaikytas, būk malonus, keliauk jį... perlaikyti. „O pragaras?" - stebisi herojus-debesėlis. „Deja, jis neegzistuoja", - atsako archangelai. „Kitaip tariant, pragaras - tai Žemė", - patikslina archangelas Rapolas...
Laimei, Mišelio Pensono, skirtingai nei jo žmonos ir meilužės, žuvusių tą pačią pragaištingą akimirką kaip ir jis, laukia angelo sargo dalia. Jam globoti tenka trijų žmonių likimus: parinkti tėvus globojamam žmogui galima žvelgiant į Pradėjimo ežerą, kuriame tūkstančiuose monitorių atsispindi besimylinčios poros. Angelas pats išrinks tris sielas, pasmerktas reinkarnacijai. Ir jeigu bent vienas iš globotinių garbingai išgyvens eilinį gyvenimą ir po mirties pats gaus angelo licenciją - vadinasi, Mišeliui ne veltui buvo patikėti sparnai. Užmokestis už kokybišką angelo darbą - perėjimas į kitą etapą. Tokia Dievo rinkodara.
Jums patinka duobutė panosėje? Tai - angelo atspaudas, paliktas tuoj po jūsų gimimo. Ką dar turėtumėte žinoti apie savąjį angelą? Daugiau nieko. Tik jo klausyti", - moko skaitytoją Bernard‘as Werberas.
xxx
Pasak rašytojo, jis turi savo knygų siužetų kūrimo sistemą.
„Sistema paprasta: rašau po vieną istoriją per dieną. Vėliau šios istorijos gali tapti kūrinio pagrindu. Neretai panaudoju savo sapnus", - neseniai prasitarė rašytojas.
O štai ko Bernard‘as Werberas nespėja.
„Rašau daug, tiesiog nepakanka laiko skaityti dar kažkokias knygas. Victoras Hugo sakė, kad karvės negeria pieno, kurį pačios gamina. Tad ir rašytojas neskaito knygų.
Mėgstamiausia rašytojo knyga ta, kurią tuo metu rašo. „Man labiausiai patinka ta knyga, kurią tuo metu rašau, pirmiausia viena, paskui - kita..." - šypsosi Werberas.
Žymaus prancūzų rašytojo gerbėjai gali mėgautis jo naujausiu kūriniu: rugsėjo viduryje Prancūzijoje pasirodė jo novelių rinkinys, kurį sudaro 17 istorijų.
„Šiuo metu rašau psichologinį romaną, kuriame nėra jokių fantastikos sudedamųjų dalių", - prasitarė B. Werberas.
2008 m. rugsėjo mėnesį dalyvaudamas Maskvos knygų mugėje rašytojas atsakė į kelis klausimus.
Pone Werberai, ar laikote save masinės kultūros dalimi?
Tuo metu, kai rašau, mano vienintelis rūpestis - džiuginti save. Negalvoju apie komercinį aspektą, apie knygų pardavimą. Jeigu aš čia įstrigčiau, neparašyčiau originalių knygų. Todėl šešerius metus ieškojau savo leidėjo, ir visur mano kūriniai buvo atmesti. Leidėjai manė, kad mano siužetai visiškai nekomerciški. Kažkodėl niekas nesako, kad visi romanai turi būti panašūs į Werbero romanus. Dažniausiai jie sako: yra toks tipas, jis rašo romanus apie nesuprantamus dalykus. Tačiau reikia pripažinti, kad skaitytojai mėgsta keistokus dalykus.
Kurdamas epopėją apie skruzdes, jūs iš tikrųjų apgyvendinote savo namuose už stiklo skruzdėlyną. Istorijoje apie angelus ir dievus jūs labai smulkiai aprašote autohipnozę, anapusinį pasaulį, klinikinę mirtį, Ar jums teko ką nors panašaus patirti?
Dirbdamas žurnalistu, rašiau mokslinėmis temomis ir labai daug bendravau su medikais, kurių pacientą išgyveno klinikinę mirtį, -- iš čia ir visos mano žinios. Kaip manote, ar kas nors yra po mirties? Jeigu rojus egzistuoja, kodėl žmonės taip kabinasi į gyvenimą...
O ką jūs pats apie tai manote?
Tiesą pasakius, manau, kad nėra, viskas tuštuma.
Kodėl jūsų aprašomoje kovoje tarp pasaulių visuomet nugali amerikiečiai?
Šiuo metu amerikiečiai valdo du dalykus. Tai - informacija ir kinas. Žinoma, Amerika turi daug trukūmų. Tokių kaip „McDonalds". Tačiau aš manau, kad būtent ten egzistuoja tikra demokratija, tikra žiniasklaida.
Vienoje iš jūsų knygų pasaulius valdo dievai. Kai jiems viskas įkyri, prasideda chaosas. Panašiai kaip šiuo metu Žemėje...
Dievai turi įtakos - per ženklus, sapnai, stebuklai, -- bet ne tai svarbu. Todėl viskas, kas vyksta šiuo metu, -- tai žmogaus rankų darbas. Žmogus pažįsta pasaulį per skausmą. Jeigu mes sakome vaikui: „Nekišk pirštuko į durų plyšį, , nes skaudės‘, -- labai maža tikimybė, kas jis pasakys: „Gerai, aš taip nedarysiu". Greičiausiai jis įkiš ranką, kad patikrintų. Mes mokomės per patirtį. O geriausiai mūsų atmintis išsaugo skausmą. Todėl kiekviena karta užsiima karu, kad primintų sau, kad to daryti nereikia, kad tai kelia skausmą.
Ar žinote, kokia bus mūsų civilizacijos pabaiga: ar ji išliks, ar žmonės bus priversti kaip romane „Žvaigždžių plaštakė" persikelti į kitą planetą? Ir ar mes galime pakeisti istorijos eigą?
Mes galime rinktis iš dviejų: arba tapti protingesniais, arba įsitaisyti tarpžvaigždiniame erdvėlaivyje ir kur nors išskristi. Kaskart, kai stebiu pastaruosius pasaulio įvykius, man atrodo, kad stiprėja žmonių potraukis mirčiai. Ir sveiko proto žmonės turi vis dėlto burtis. Kitaip visiems mums teks kraustytis į kitą planetą.
Citata iš Bernard‘o Werbero „Santykinio ir absoliutaus žinojimo enciklopedijos": „Dievas visur esantis ir visagalis. Jeigu jis yra, vadinasi, jis visur ir viską gali. Bet jeigu jis gali viską, tai jis gali sukurti pasaulį, kur jo nėra ir kuriame jis nieko negali?"
Norėdami komentuoti ir vertinti - prisijunkite arba Registruokitės!
Amanda Quick. Kompanionė
Malonumo negali būti per daug!
Ne paslaptis, kad Beatos receptai išties paprasti, o jos gaminami patiekalai neįprasti.
Savo trisdešimtojo gimtadienio dieną Kelė Grėj priversta susitaikyti su realybe: jos viršininkas, su kuriuo sieja penkių savaičių romanas, gerokai uždelsė pasipiršti
Mistiška ir sukrečianti istorija. Realybę pranokstanti meistriškai sukurta intriga. Paslaptingas ir įtemptas siužetas
Kvapą gniaužiantis pasakojimas apie aistrą, pavojus ir ryžtą iš žėrinčios pokylių salės nukels į įspūdingą užmiesčio rezidenciją, skendinčią šešėliuose
Nedidelis miestelis Vakarų Virdžinijoje idealiai tinka pasislėpti nuo skaudžių jaunystės klaidų...
Marijona Flint gyvena atokioje Naujosios Zelandijos pakrantėje. Vieną dieną bangų skalaujamame paplūdimyje ji sutinka mažą berniuką Iką...
Sumaišytas su purvais Nadijos administruojamoje svetainėje, Itanas Rašas nusprendžia paneigti visas merginos pasimatymų taisykles.
Virtualioji Leo Zamoso asistentė Eva Karmaikl itin profesionali ir nepriekaištingai atlieka darbus. Tikėdamasi to paties ir iš merginos išvaizdos, Leo pasiūlo Evai sandorį – per verslo vakarienę suvaidinti jo sužadėtinę.
Po pašėlusio ir širdį sudaužiusio romano Lena dabar elgiasi nepriekaištingai. Ji didžiuojasi geležine savitvarda, dirbdama su viena karščiausių Naujosios Zelandijos sporto komandų.
Robertas Kenonas sužino, kad vienoje jo įmonėje vyksta keisti dalykai. Norėdamas išsiaiškinti, kas už viso to slypi, jis atvažiuoja į mažą Alabamos miestelį. Įtarimų šešėlis krinta ant Evės Šo.
Bėgdama nuo persekiojimo Laura Malounė įstringa snieguotame kalnų kelyje ir tampa priklausoma nuo nepažįstamo vyro. Vienišiaus dailininko Geibrielio Bredlio namuose ji randa saugų prieglobstį.
Kai buvęs Greisės Emerson sužadėtinis pradeda susitikinėti su jos jaunesniąja sese, Greisei tenka griebtis ypatingų priemonių...
Elė siekia žvaigždžių. Čarliui gerai ir ant žemės. Ar jiems pakeliui?
Suzanai Talbot sunku pamiršti ją palikusį vaikiną. Kalėdos, o ji viena – kaip liūdna!
Ketei tebuvo trylika, kai ji pirmąsyk apgavo mirtį. Po antrojo susitikimo su giltine mergaitė liko našlaite. Randas ant kaklo visą gyvenimą primins tai, kas įvyko.
Knygoje analizuojama, kokioje socialinėje terpėje kilo Sąjūdžio idėja ir kaip ji buvo įgyvendinta.
Kas jis iš tiesų - beprotis maniakas, pavojingas žudikas ar tik nelemtai susiklosčiusių aplinkybių auka?
Jos gyvenimas pasikeičia negrįžtamai. Mergina tardoma, kankinama ir galiausiai nuteisiama mirties bausme.
Patarimai ir pasiūlymai, kaip kūrybiškai pažvelgti į drausmę ir stiprinti pasitikėjimu bei sutarimu pagrįstą ryšį su vaiku.
Patricia Cornwell - viena iš didžiausios tarptautinės sėkmės sulaukusių ir perkamiausių autorių pasauly, jos knygos išverstos į trisdešimt šešias kalbas ir išleistos daugiau kaip penkiolikoje šalių.
Knygoje Deleuze'o ir Guattari filosofijos analizė pateikiama kitų šiuolaikinių mąstytojų idėjų kontekste, teorinės įžvalgos derinamos su vizualinės kultūros, literatūros, teatro, kino reiškinių analize
Knygą sudaro ne tik daugybės ekspertų - psichologų, akušerių, ginekologų, neonatologų - nuomonės, bet ir skausmingą įvykį išgyvenusių mamų pasakojimai. Tai padeda geriau suprasti fizinę ir emocinę netektį patyrusios moters reakciją.
Vairavimo pamokos, pasirodo, gali būti ir romantiškos... Važinėdamas po miesto gatves mažyčiu fiatu knygos herojus, norėdamas įsiteikti žavingai instruktorei, pasakoja tikras ir pramanytas, bet visąlaik nuotaikingas, „kabinančias" istorijas
Moteris internete netikėtai atranda žaibo smūgį patyrusių žmonių klubą. Jo lankytojai jai padeda ne tik prisiminti ilgai slėptą savo jaunystės patirtį, išsivaduoti iš kaustančių baimių, bet ir naujai atrasti save ir savo kūną.
Išgalvotame Italijos miestelyje Vigatoje kunkuliuoja neišgalvotas slaptas gyvenimas, savo planus rezga ir įgyvendina Sicilijos mafijos klanai.
Romano siužetas - didžiausia „Al Kaidos" teroristinė operacija, pranokstanti 2001 metų rugsėjo vienuoliktosios tragediją.
Istorijos apie žmones, kurių jūs nesutiksite gatvėje, o jeigu ir sutiksite, jie tų istorijų niekada jums nepapasakos...
Tyrinėjant knygelę, atsiveria ne tik nepaprasta Ismailo istorija, bet ir viso Irano praeitis.
Tam, kad civilizacija žengtų į priekį, kredito ir skolinimo raida buvo ne mažiau svarbi nei bet kuri technikos naujovė - nuo senovės Mesopotamijos iki dabartinės Kinijos.
Analizuojama ne tik gausūs Europą drebinę politiniai įvykiai ir reiškiniai, tokius kaip Graikijos pilietinis karas, skandinaviškoji socialdemokratija, daugiakalbės Belgijos rūpesčiai, Šiaurės Airijos ir baskų kovos, bet ir pateikia originalių įžvalgų apie prancūzų ir čekų kiną, egizstencializmą ir pankroką...
Silva rerum II - antrasis šios autorės romanas, tęsiantis Norvaišų šeimos istoriją. Tai pasakojimas apie 1707-1710 metus. Karas, maras, badas, besaikė prabanga ir mirtinas alkis, švedų ir rusų kareiviai, žydai gydytojai,
Proleterka - tai jugoslavų laivas, išplaukęs į kruizą iš Venecijos iki Graikijos salų. Jį nusisamdė grupė senstelėjusių pasiturinčių šveicarų, priklausančių vienai senai gildijai.
ji - graži, ištekėjusi moteris, radijo laidų direktorė. Julija nuolatos vilioja jaunąjį meilužį pažadais apie bendrą gyvenimą, puikiai žinodama, kad jos vyras - stambios korporacijos direktorius - niekada nesutiks skirtis
Giustavas įsivaizdavo save kaip laukinį žvėrį - jam patikdavo lyginti save su baltuoju lokiu, nepasiekiamu ir vienišu. Aš jam antrinau ir netgi vadindavau jį Amerikos prerijų buivolu, bet iš tikrųjų jis, ko gero, buvo tik papūga.
Enciklopedijoje pateikti paprasti ir aiškūs atsakymai apie tai, kas gali dominti vaiką: šeimą, draugystę, laisvę, jausmus, suagusiųjų pasaulį...
Knygos pradžioje įdėjo pasiūlymų, kokius „pietus ruošti kiekvieno mėnesio vieną savaitę, patiekalams naudojant tuo metų laiku turimus produktus".
Sąvokos, vaiko ir paauglio elgesį lemiančių veiksnių aprašai, įvairių individualaus, grupinio ir bendruomeninio darbo metodų interpretacijos.
Joshua Slocumas (Džošua Slokamas, 1844-1909) - amerikietis buriuotojas, pirmą kartą istorijoje nedideliu burlaiviu „Purslas" (Spray) vienas pats apiplaukęs aplink pasaulį.
Maistas ir meilė – puikus derinys, todėl nieko keista, kad populiarioji rašytoja Susan Mallery imasi pikantiškos knygų serijos apie Buchananų restoranų imperiją.
„Širdies klystkeliai“ kaip ir „Svetimi laiškai“ – romantiškojo Sandros Brown kūrybos laikotarpio jausmų romanas.
Jei ieškote istorijos, kupinos kaitrių saulėlydžių, seksualių veikėjų ir šmaikščių dialogų, jums tikrai patiks Jane Porter knyga Atostogų flirtas.
Bestselerių autorė Nora Roberts dovanoja Jums jau šeštąją, bet dar ne paskutinę, knygą „Makgregorai: Nuotakos“.
Atsakymo į šį klausimą ieškokite Jennifer Crusie knygoje „Vyro medžioklė“
Maistas ir meilė – puikus derinys, todėl nieko keista, kad populiarioji rašytoja Susan Mallery imasi pikantiškos knygų serijos apie Buchananų restoranų imperiją
Antrasis Debbie Macomber knygų ciklo “Gėlių gatvė” romanas “Geri siūlai” apie keturias moteris, kurios suranda savo laimę ir patiria vilčių išsipildymą, galima daug ko pasimokyti.
„Esu pamesta moteris. Pamesta moteris su vaiku. Su dukra. Paaugle. Ar tai reiškia, kad esu sena? Jokiu būdu. Tai mano dukra Tosia yra senė...“
Rašytojo įžvalgos kaip visuomet itin taiklios, psichologinis portretas — itin tikslus.
„Knygų klubas“ – ryškus gyvenimo atspindys, kuriame gausu malonių staigmenų ir liūdnų akimirkų.
Sužinokite Alleno Carro metodo paslaptį!
1 2 |
Amanda Quick. Kompanionė
Malonumo negali būti per daug!
Tikras geros nuotaikos užtaisas!
Megan Hart "NEDORĖLĖ"
Rugsėjo-spalio romanai
Meilės romanai
O koks Jūsų TOP 10?
Romantikėms, kurios mėgsta taupyti!
meilės romanai po 6 Lt
1 2 |
Velykų šventės patiekalai, tradiciniai Velykų patiekalai daugiau
Kiaušinių marginimo būdai, technikos, tradicijos ir skaniausi Šv. Velykų patiekalai
Tortas iš vištienos ar jautienos kepenėlių perteptas majonezu ir morkų - svogūnų mišiniu.
Silkės su džiovintais pomidorais receptas, moliūgų sėklomis receptas, silkė su džiovintais pomidorais, šventinės silkės receptas, silkė su garnyru.
Silkė su avokadais, šventinės silkės receptas, nuostabus šventinis silkės patiekalas.
Rauginto moliūgo receptas, kaip rauginti moliūgą, raugintas moliūgas, moliūgų rauginimo receptas.
Raudonųjų serbentų uogienės receptas, tiršta serbentų uogienė, raudonųjų serbentų uogienės gaminimas, kaip pagaminti serbentų uogienę.
Savo sultyse marinuoti naminiai pomidorai be odelių, pomidorų savo sultyse receptas, marinuotų pomidorų receptas, kaip marinuoti pomidorus,
Retriveriai, retriverių veislė, auksinio retriverio priežiūra daugiau
Ne paslaptis, kad Beatos receptai išties paprasti, o jos gaminami patiekalai neįprasti.
daugiau1 2 |
Amanda Quick. Kompanionė
Malonumo negali būti per daug!
Tikras geros nuotaikos užtaisas!
Megan Hart "NEDORĖLĖ"
Rugsėjo-spalio romanai
Meilės romanai
O koks Jūsų TOP 10?
Romantikėms, kurios mėgsta taupyti!
meilės romanai po 6 Lt
1 2 |
Užsisakykite ANONSAS.LT naujienlaiškį.