Rygoje pristatytas pirmasis internetinis latvių - lietuvių kalbų žodynas. Jo pagrindu tapo daugiau kaip prieš tris dešimtmečius išleistas Jono Kabelkos ir Jono Balkevičiaus latvių ir lietuvių kalbų žodynas, kurį papildė Vytauto Didžiojo universiteto Letonikos centras. Abiejų šalių kalbininkai žada ir internetinį lietuvių bei latvių kalbų žodyną.

Pirmąjį latvių ir lietuvių kalbų internetinį žodyną išleido Latvijos elektroninių programų kompanija "Tilde" ir Kauno Vytauto Didžiojo universiteto Letonikos centro vadovas A. Butkus. Žodyne yra 43 000 žodžių.

Iš kitų panašių leidinių naujasis žodynas išsiskiria atnaujinta leksika, patikslintomis reikšmėmis bei gausesniais žodžių junginiais. Taip pat pateikiama gerokai daugiau latvių kalbos veiksmažodžio formų, specialiųjų terminų, plačiau vartojamų žargonizmų bei vulgarybių.

Speciali kompiuterinė programa naująjį žodyną leis naudoti ir kaip atvirkštinį – lietuvių bei latvių kalbų žodyną. Žodyno interneto adresas: www.letonika.lv